Muchas mujeres comienzan a cuestionar la necesidad de quedarse en casa por obligación.

许多妇女开始质疑出于义务而呆中必要性。

Los domingos suele quedarse en casa.

周末他通常呆。

Mami, que suerte tienes de quedarse en casa jugando todo el día.

妈妈比较幸运，可以一整天都玩。

Descubrimos lo bueno que es quedarse en casa o buscar actividades gratuitas.

我们发现一个好办法就是呆着，做些不花钱事情。

Mucha gente prefiere quedarse en casa sentada en el sofá viendo la tele.

很多人更愿意呆，沙发上看电视。

Tiene que quedarse en casa para limpiar, cocinar y cuidar de mis hermanos.

她要留打扫卫生、做饭并照看我弟弟妹妹们。

Pues no. Realmente, cuando hace un día de perros lo mejor es quedarse en casa.

不。实际上，狗候你最好呆。

Con tres ya era muy complicado venir, así que le tocó que quedarse en casa y nada.

带着他们三个一起来已经很困难了，所以希罗只能呆。

¿Entonces usted piensa que será mejor que la deje quedarse en casa?

——所以你认为我让她呆会更好吗？

Algunos de los que pensaban salir están cambiando ya de planes y otros optarán por quedarse en casa.

一些计划外出人已经改变了他们计划，而另一些人则选择呆。

Así que para nuestras intenciones actuales son vagos, feos, quizás un poquito gorditos y quieren quedarse en casa.

因此，就我们目前意图而言，他们很懒，很丑，也许有点胖， 想呆。

Pero la verdad es que una parte de mí quería salir, pero otra parte también quería quedarse en casa.

但事实是，我一部分想出去，但另一部分也想呆。

Tanto unos como otros prefieren salir a quedarse en casa; la diferencia estriba en la hora de volver.

两人都更喜欢出去呆；区别于返回间。

Al día siguiente le tocó quedarse en casa a Desmoronarrocas, y le sucedió lo mismo que a Tuercepinos: el hombrecillo lo dejó mal parado por haberse negado a darle carne.

第二天劈石人留，他遭遇跟扭树者一模一样，因为他不肯拿肉给他吃，结果也被小老头好好地揍了一顿。

Después del trágico accidente ocurrido a la duquesa, ninguna de las doncellas quiso quedarse en casa, y lady Canterville no pudo ya conciliar el sueño, a causa de los ruidos misteriosos que llegaban del corredor y de la biblioteca.

发生了公爵夫人不幸事件之后，我们中年轻一些仆人们就再也不肯留下来了，坎特维勒女士晚间经常被闹得睡不着觉，这是由于那些来自走廊与图书室面奇怪神秘声音所致。

15. Uno de vosotros tiene que quedarse en casa.

¿No es bueno quedarse en casa a descansar cuando hay fiesta?

Sé que es mucho pedir, pero podría quedarse en tu casa unos días.

Pero después tu hija te llama y te dice que quiere quedarse en casa de su amiga.

Queremos saber a ustedes qué les gusta más, si venir al cine o quedarse en su casa a ver una película.